m 1 zool [Bos taurus] bou, brau, toro. 2 arquit [moldura] tor. 3 [en mayúscula] astr [Tauro] Taurus, Taure. 4 geom tor. 5 fig i fam [hombre fuerte] roure. 6 pl [corrida de toros] toros. 7 coger el toro por los cuernos fig i fam agafar el bou per les banyes. 8 echarle (o soltarle) a uno el toro fig [...]
v intr 1 [venir] venir. En seguida acudo, vinc de seguida. 2 [ir] acudir. Acudir a una cita, acudir a una cita. 3 [a la puerta] anar a obrir. 4 contestar, agafar. Acude al teléfono, agafa el telèfon. 5 [atender] atendre. No sé cómo acudir a todo lo que tengo que hacer, no sé pas com atendre a tot [...]
v tr 1 beure. Beber leche, beure llet. 2 [una cantidad determinada] beure's pron. ¿Ya has bebido la leche?, ja t'has begut la llet?v intr 3 [emborracharse] beure. Coger el vicio de beber, agafar el vici de beure. 4 [brindar] brindar. Bebamos por el éxito de la empresa, brindem per l'èxit de l [...]
diners entre els refugiats. 4 entre. Lo cogió entre sus manos, el va agafar entre les seves mans. 5 enmig de. Condujo entre la tempestad, va conduir enmig del temporal. 6 entre. Sabor entre dulce y amargo, gust entre dolç i amarg. 7 mig... mig. Lo decía entre riendo y llorando, ho deia mig rient mig [...]
fer fred ni calor (o ni fred ni calor). 6 quedarse frío fig i fam [sorprendido] restar (o quedar) parat, restar (o quedar) de pedra. m 7 fred. 8 [bebida] beguda f glaçada. 9 coger frío agafar fred. 10 en frío [detrás de nombre] fred -a. Un análisis en frío, una anàlisi freda. 11 en frío [detrás de [...]
muda les dents però no els pensaments. 16 pillar (o coger) un lobo fig i fam [embriagarse] agafar una pítima (o una torradora, o una mona). 17 ser un lobo con piel de oveja fig ésser un llop amb pell d'ovella. 18 son lobos de una misma camada fig llops amb llops no es mosseguen. [...]
'n en pau. 13 no dar paz a la lengua fig i fam agafar la verba. 14 poner paz posar pau. 15 quedar en paz quedar en paus. 16 reposar en paz [descansar en paz] descansar en pau. 17 y aquí paz y después gloria (o y en paz) fig i fam i en paus. 18 yacer en paz [descansar en paz] descansar en pau. [...]
f 1 ocasió, avinentesa. Si se presentase la ocasión, si es presentava l'ocasió. 2 [mercancía de lance] article d'ocasió m. 3 asir (o coger) la ocasión por los pelos agafar l'ocasió per la punta dels cabells. 4 con ocasión de en ocasió de, amb motiu de. 5 dar ocasión donar peu (o ocasió). 6 dar [...]
